¿Dónde puedes descargar subtítulos para series de TV en Español? Encontrar buenos subtítulos para tus series de Tv es todo un arte, sobre todo con la gran cantidad de versiones de los archivos que hay. Las series de TV están de moda. Pero están de moda la series americanas en ingles y yo, personalmente todavía no tengo el nivel de inglés suficiente para entender todos los diálogos.
En la actualidad esto no es problema, ya que disponemos de varias páginas donde encontrar todos los subtitulos en español, casi al día siguiente de emisión de la serie en Estados Unidos.
Paginas para descargar subtítulos de series recomendadas
Hay muchas opciones, pero a mí me gustan estas 2 opciones, sobre todo tusubtitulo.com en estos momentos.
En ambos casos vas a encontrar todo tipo de subtítulos de subtítulos en español. Solo tiene que tener un poco de paciencia y saber buscar.
¿Otra opción para descargar subtítulos?
Otra opción más sencilla es utilizar algún programa de descarga de subtítulos. Solo tienes que arrastrar el archivo de tu serie y la app seleccionará el mejor subtitulo que encuentre. Hay varias opciones. Todas gratis.
- Puedes utilizar el programa SolEol, disponible para Mac, Windows y Linux. Se puede integrar con tu usuario de OpenSubtitles.
- Puedes utilizar el programa Caption. Posiblemente una de las mejores opciones del momento. Esta disponible para Mac, Linux y Windows.
Programas para ver tus series con subtítulos
Normalmente los subtitulos vienen en formato .srt, reconocido por multitud de reproductores de vídeo, como por ejemplo, el excelente BS Player o VLC. Consejo: poned siempre el mismo nombre a la película que al subtítulo, así no habrá dudas para que el reproductor lo reconozca. Esto es muy útil cuando usamos algunos discos duros multimedia.
Cómo descargar subtitulos de peliculas y series de TV automáticamente con VLC
¿Otra opción muy interesante para ver series de TV con subtítulos ya incluidos? Te puedes descargar Popcorn Time. Es una aplicación open source, con la que vas a poder reproducir medios mediante P2P. Es como tener un servicio de streaming gratuito en tu ordenador.
Cómo editar y sincronizar subtítulos
Y si queremos ponernos creativos con los subtítulos, necesitaremos “Subtitle Workshop“, una herramienta que nos permite hacer todo tipo de cambios en un archivo de subtítulos en formato de texto: crear, editar, convertir, sincronizar, cortar, pegar, etc…
Cómo corregir los problemas de sincronización de los subtítulos con VLC Media Player
Deja un comentario