Mejores adaptaciones de Webtoons (Manhwa) a K-Dramas

Si algo nos gusta a los fans de los Webtoons en particular y del Manhwa en general, es ver cómo nuestros comics favoritos son adaptados a un buen K-drama, esas series de Corea del Sur que nos han cautivado a todos. Y la verdad es que hay unas cuantas adaptaciones de webtoons a k-dramas bastante interesantes.

En mi caso particular, empecé primero leyendo los mangas coreanos y luego me puse a ver como un loco K-dramas, tanto originales como adaptaciones. ¿Y sabéis lo bueno? Los Webtoons (Manhwa) adaptados eran tan populares, que han tenido especial cuidado en hacer buenas adaptaciones para la serie. Menos mal.

• Y antes de empezar, te comento algo: W: Two Worlds – ¿De verdad es un webtoon? No. La serie de TV no está basada en un webtoon.

¿Más información sobre webtoons y k-dramas?

• En la entrada Los mejores webtoons (manhwas) de Corea que puedes leer, te comento cuáles son los mejores webtoons que me he leído estos últimos años.
• En la entrada Los mejores servicios de streaming para ver dramas coreanos te comento donde ver K-dramas.
• En la entrada ¿Cuáles son los géneros más populares de K-Dramas? te hablo de las temáticas más populares de doramas.
• En el artículo Los mejores K-Dramas que puedes ver en Viki te comento específicamente que doramas merece la pena ver en el portal de streaming Viki.
• También te puede interesar: ¿Cuáles son los géneros más populares de Manhwa?
• O este artículo: ¿Cuáles son los K-dramas más premiados?
• Te puede interesar: Tendencias actuales y predicciones para los Webtoons, Manhwa y K-Dramas
• O puedes leer el artículo Top 10 K-Dramas para principiantes.
• Te puede interesar: El auge de los K-Dramas: Entretenimiento Coreano que conquista el mundo o Clichés y localizaciones que puedes ver en los K-dramas

¿Cuáles son las mejores adaptaciones de Webtoons (Manhwa) a K-Dramas?

1.- Cheese in the Trap (2016) Valoración de 8.7 (56,578 opiniones)

• Webtoon Original: «Cheese in the Trap»
• Géneros: Comedia romántica, drama
• Reparto: Park Hae Jin, Kim Go Eun, Seo Kang Joon, Lee Sung Kyung
• Éxito: Aunque la serie recibió críticas mixtas, fue muy popular y extendió la fama del webtoon original. A mucha gente no le ha gustado el final. Cheese in the Trap ha sido nominado a 13 premios, ganando cuatro en los Korean Cable TV Awards, los Baeksang Arts Awards y los Asia Artist Awards.

«Cheese in the Trap» es un K-Drama basado en el popular webtoon del mismo nombre. La serie sigue la vida de Hong Seol, una estudiante universitaria trabajadora, y su complicada relación con Yoo Jung, su enigmático y carismático compañero de clase. A primera vista, Yoo Jung parece ser el estudiante perfecto: inteligente, guapo y amable. Sin embargo, Hong Seol pronto descubre que detrás de su fachada encantadora se esconde una personalidad mucho más oscura y manipuladora. A medida que se desarrolla su relación, los secretos y las verdaderas intenciones de cada uno comienzan a salir a la luz, lo que lleva a una serie de eventos impredecibles.

2.-What’s Wrong With Secretary Kim (2018) – Valoración 9.7 (517,486 opiniones)

• Webtoon Original: «What’s Wrong With Secretary Kim»
• Género: Drama de ídolos, comedia romántica
• Reparto: Park Seo Joon, Park Min Young, Lee Tae Hwan
• Éxito: Tanto el webtoon como la serie son espectaculares. Uno de mis webtoons favoritos y uno de mis k-dramas favoritos. Ganó seis galardones en varias ceremonias de premios como los Korean Drama Awards, los APAN Star Awards y los Annual Soompi Awards.

Lee Young-Joon (interpretado por Park Seo-Joon) es el vicepresidente de la compañía Yoomyung Group, una de las empresas más grandes de Corea del Sur. Es inteligente, rico y atractivo, pero es extremadamente narcisista y a menudo se considera perfecto. Kim Mi-So (interpretada por Park Min-Young) ha trabajado como su secretaria durante nueve años y es conocida por ser la «Leyenda de las Secretarias» debido a su dedicación y habilidades excepcionales en su trabajo.

Sin embargo, un día, Mi-So sorprende a todos al presentar su renuncia, dejando a Young-Joon completamente desconcertado y desesperado por mantenerla a su lado. A medida que intenta convencerla de que se quede, ambos comienzan a descubrir y enfrentar traumas de su infancia que han estado enterrados en su memoria.

A medida que la historia se desarrolla, el drama desentraña las razones detrás de la decisión de Mi-So de renunciar y cómo su relación con Young-Joon evoluciona de ser estrictamente profesional a algo mucho más profundo y personal.

3.-True Beauty (2020) – Valoración 9.6 (432,461 opiniones)

• Webtoon Original: «True Beauty»
• Generos: Drama de ídolos, comedia romántica
• Reparto: Cha Eun Woo, Moon Ga Young, Hwang In Yeop, Park Yoo Na
• Éxito: un k-dramas de los mejores que puedes ver en estos momentos. Es uno de los primeros webtoons que pude leer hace unos años. La serie fue un éxito instantáneo, especialmente entre el público más joven. True Beauty ganó el premio K-Drama del Año.

«True Beauty» es una serie de televisión surcoreana basada en el webtoon homónimo escrito por Yaongyi. La historia se centra en Im Ju-kyung, una chica que utiliza maquillaje para ocultar sus cicatrices y su rostro desnudo, y así superar sus inseguridades sobre su apariencia. A lo largo de la serie, Ju-kyung enfrenta diversos desafíos y aprende a aceptarse a sí misma tal y como es.

La trama se desarrolla en torno a las relaciones y amistades de Ju-kyung, así como su crecimiento personal. A medida que avanza la historia, se exploran temas como la autoaceptación, la belleza interior y el impacto de las expectativas sociales sobre la autoimagen.

4.-My Roommate is a Gumiho (2021) – Valoración 9.6 (168,493 opiniones)

• Webtoon Original: «My Roommate is a Gumiho»
• Géneros: Comedia romantica, Fantasía
• Reparto: Jang Ki Yong, Hyeri, Kang Han Na
• Éxito: Otro tremendo éxito tanto como comic como serie de TV. Un poco de fantasía, humor y una buena trama.

«My Roommate is a Gumiho» es un drama surcoreano basado en un webtoon. La historia sigue a una estudiante universitaria de 22 años llamada Lee Dam, quien accidentalmente traga la «perla» de un gumiho (un zorro de nueve colas) de 999 años llamado Shin Woo Yeo. Los gumiho necesitan esta perla para convertirse en humanos. Después de que Lee Dam traga la perla, descubren que tienen solo un año para extraerla antes de que se fusione permanentemente dentro de ella. Para asegurarse de que esto suceda, Woo Yeo sugiere que los dos se muden juntos. A medida que conviven, se desarrollan varios problemas y complicaciones, pero también surge una relación romántica.

5.-My ID Is Gangnam Beauty (2018) – Valoración 9.4 (198,686 opiniones)

• Webtoon Original: «My ID Is Gangnam Beauty «
• Géneros: Comedia romántica
• Reparto: Im Soo Hyang, Cha Eun Woo, Kwak Dong Yeon, Jo Woo Ri
• Éxito: Fue aclamada por la crítica y ha ganado seis galardones en varias entregas de premios.

«My ID Is Gangnam Beauty» es un K-Drama basado en un popular webtoon del mismo nombre. La serie sigue la vida de Kang Mi-rae, una joven que decide someterse a una cirugía plástica completa después de años de ser acosada por su apariencia. Aunque la cirugía transforma su rostro y le da la belleza que siempre deseó, Mi-rae pronto descubre que la vida como una «belleza Gangnam» viene con su propio conjunto de problemas y prejuicios. Al ingresar a la universidad, se encuentra con Do Kyung-seok, un compañero de clase que la conoce desde la infancia y que ve más allá de su apariencia física.

6.-Extra-ordinary You (2019) – Valoración 9.3 (64,027 opiniones)

• Webtoon Original: «July Found by Chance»
• Géneros: Comedia romántica, fantasía, Drama idol
• Reparto: Rowoon, Kim Hye Yoon, Lee Jae Wook, Lee Na Eun
• Éxito: Extraordinary You es uno de los K-dramas más valorados basados en webtoons, ganando siete galardones, incluido el premio al Mejor Drama Coreano en los Seoul Drama Awards.

«Extra-ordinary You» es un K-Drama basado en el webtoon «July Found by Chance». La serie sigue la vida de Eun Dan-oh, una estudiante de secundaria que descubre que es un personaje secundario en un cómic coreano. Desesperada por cambiar su destino predeterminado y encontrar su propia voz, se embarca en una búsqueda para encontrar al “dibujante” y reescribir su historia. En el proceso, conoce a otros personajes “autoconscientes” y se enamora de un personaje sin nombre, al que ella llama «Haru».

¿Qué factores han favorecido que estas adaptaciones hayan sido un éxito?

No hay una sola cosa, pero seguramente estas son las principales:

• Fidelidad a la fuente: Las adaptaciones más exitosas suelen ser fieles al material original, manteniendo la esencia de la historia y los personajes. Está claro. No quieren decepcionar a los fans. No quiero estar en el pellejo dle productor si haces una adaptación mala de un comic de éxito. Tiene que desaparecer de Corea del Sur al día siguiente.
• Casting de actores y actrices apropiado: El éxito de una adaptación a menudo depende del casting. Un buen casting puede elevar la serie y hacer justicia al material original. No hay nada como elegir a un actor y una actriz principal con química entre ellos, y a unos secundarios de lujo que nos hagan reír un poco.
• Innovación creativa: Aunque la fidelidad es importante, algunas adaptaciones encuentran éxito al añadir giros creativos que enriquecen la narrativa. Claro. Hay cosas que funcionan en el papel del Manhwa, pero que pueden ser tediosas si lo pones en escenas en la serie. A veces hay que eliminar personajes o tramas secundarias. O simplificar un poco la trama para que la serie no sea tan larga.
• Interacción con la comunidad de fans: Las adaptaciones que involucran a la comunidad de fans, tal vez a través de las redes sociales o eventos especiales, tienden a tener un mayor impacto. Más les vale. Tienes que tener a los fans contentos, y tampoco cuesta tanto hacerlo. Puedes presentarles a los actores principales. Puedes hacer convocatorias en redes sociales. Concursos y a lo mejor dar unos cuantos regalos.