Los mejores sitios para leer Scanlations de manga y manhwa

Si te estás metiendo en el mundo de los comics japoneses y coreanos, seguro que te estás preguntado dónde puedes encontrar scanlations de los mangas y manwhas que no se editan fuera de Japón o Corea del Sur. Nos ha pasado a todos. El porcentaje de mangas y manhwas que se editan en países como España es muy bajo, comparado con todo el material que sale a luz, incluso si lo comparamos con el material que se puede leer en Estados Unidos.

Mucha gente se dio cuenta de ese problema, y por eso los fans se convirtieron en scanlators, o personas que se dedican a traducir del japonés o coreano todos esos comics para que podamos leerlos en todos el mundo. El trabajo tiene tela. Tienen que traducir, borrar la tipografía japonesa, adaptar parte de las viñetas y luego editar el manga o manhwa para que quede bien. Ya te he hablado del asunto en Scanlation: el arte de traducir mangas por los fans.

¡Ojo! Las scanlations de los mangas y manwhas dejan de publicarse en cuanto hay una versión oficial traducida y editada. Esto se suele cumplir, pero sucede una cosa extraña en algunas series: las scanlations salen antes que las versiones oficiales. Bueno, hay de todo. Solo te diría que siempre hay que ir a por la versión oficial y comprarla para apoyar a los autores.

Llegados a este punto tienes dos opciones.

1. Descargarte una app para Android, macOS, Linux, Windows o iOS que te dé acceso a todos estos sitios online de manera centralizada como puede ser TachiyomiSY y Mihon (con sus extensiones), Neko (solo MangaDex), Aniyomi, Kotatsu, Dantotsu (Android); Tachimanga o Paperback (iOS) o Hakuneko (Windows, macOS y Linux)…
2. O puedes ir directamente a los sitios web donde los scanlators suben sus trabajos. Ahora solo tienes que ver cuáles son las mejores opciones online para encontrar las mejores traducciones de tus mangas o manhwas favoritos.

Si no tienes claro que mangas o manhwas leer, te recomiendo que pases por mi selección de manga japonés o manhwa coreano, para tener una buena idea de cuáles son las mejores opciones. Tampoco te puedes perder mi selección de k-dramas que puedes ver en Netflix o Viki.

Top opciones para leer scanlations online de mangas y manhwas

1.-MangaDex.org

El sitio web más famosos de todos, el centro de todos los scanlators a nivel mundial. Un sitio creado por fans para subir traducciones de sus comics asiáticos favoritos. Además, es el que ofrece una mejor calidad de mangas y manhwas. Fue creado en 2018. Funciona gracias a voluntarios.

MangaDex es un lector de manga online en todos los idiomas, incluido español. Los usuarios tienen un control absoluto sobre sus lanzamientos. Todo el contenido del sitio es subido por sus usuarios, scanlators y, en algunos casos, por los propios editores, como pueden ser Manga Plus y Bilibili Comics, que han visto que merece la pena subirse al carro de esta plataforma colaborativa.  

En MangaDex vas a encontrar traducciones no oficiales de fans (scanlations) de manga, manhwa y manhua. De vez en cuando tienen denuncias por infringir derechos de autor y tienen que quitar determinados comics.

En el sitio vas a poder filtrar las series en función de a quien van dirigidas (Seinen, Shoujo…), idioma (por ejemplo, español), rating del contenido (safe, erotica…), autores, estado de publicación, año, más populares y muchas más opciones.

En muchos países, como por ejemplo Italia o Rusia, no se puede acceder a MangaDex por orden del gobierno, así que tienen que usar un Proxy o una VPN.

Sin duda es la mejor opción para leer tus comics favoritos en una calidad tremenda. Las actualizaciones son muy rápidas y hay comics de todo tipo de géneros.

Puedes darte de alta para tener guardada tu propia librería, comentar los capítulos, comprar versiones RAW (en japonés o coreano). El lector es excelente, posiblemente el mejor que hay online. No hay anuncios intrusivos. El problema es que es más cómodo usar una app como Mihon para leer tus series favoritas y mantenerte actualizado.

2.-Asuratoon.com

Si lo que te gustan son los manhwas, esta es la mejor página con permiso de MangaDex. Son serios, actualizan rápido y tienen un sistema de valoraciones que te puede ayudar a encontrar tu próxima lectura. Los manhwas de este grupo de scanlators también se pueden encontrar en MangaDex, pero es posible que muchas veces los suban antes a su página.

También tienes la opción de filtrar las series por género (Harem, Isekai, Martial Arts…), estatus de publicación (por ejemplo, completados), tipo (mangas, manhua) y fecha de actualización.

Con diferencia, son de los que mejor calidad ofrecen en sus trabajos de traducción y editado. El lector no es tan bueno como en el caso de MangaDex, pero no es de los peores.

3.-MangaFire.to

Otro agregador de scanlations. No alojan nada en su servidor. Tienen una buena interfaz, ofrecen notificaciones y la calidad es aceptable. También ofrece filtros como las otras opciones: género, idioma, actualizaciones, estatus…

También puedes darte de alta para gestionar tu biblioteca. El lector es bastante simple, pero nos apañamos con él. Tienen sistema de puntuaciones para hacernos una buena idea de si el manga va a ser bueno o no.

4.-Comick.cc

Esta es una opción interesante por una cosa: Puedes seguir tus series favoritas mediante RSS, esa cosa que parece del siglo pasado, peor que nos permite seguir páginas web de forma sencilla con un lector de RSS.

También suben los capítulos con una mínima compresión y sus fuentes beben de varios grupos de scanlators. El lector no es su punto fuerte.

También ofrecen un buen filtro para seleccionar tus mangas favoritos de un solo vistazo:

Conclusión

Como siempre te digo, leer scanlations de comics que no están editados en tu país puede ser una buena opción, pero si el manga o manhwa se edita en tu país y en tu idioma, deberías de hacerte con él en sus versiones oficiales.

Ten en cuenta que puedes acceder a sitios como MangaDex también desde apps como Mihon o TachiyomiSY. A este portal y otros tantos que se dedican a lo mismo. Es la manera más cómoda de hacerlo. Es curioso, MangaDex reúne a grupos de scanlators, y estas apps agrupan a las páginas que suben manga o manhwa online.

Ten en cuenta que hay páginas web oficiales de muchas editoriales que te pueden interesar, como por ejemplo, LINE Webtoon, Manga Plus, Shonen Jump, Tapas o Viz.com.

Te puede interesar: Los mejores programas para leer manga y comics en tu ordenador o Las mejores alternativas a Tachiyomi después de su cierre.