¿Quieres descargar subtítulos de películas? El reproductor multimedia gratuito VLC es uno de los mejores inventos de la era de internet. Además de ayudarnos a visualizar todo tipo de codecs sin mayor problema, también nos va a permitir descargar los subtítulos de series de TV y películas de una manera realmente sencilla.
Cómo descargar subtítulos con VLC
¿Cómo vamos a poder hacerlo? Muy sencillo, solo tenemos que instalar la extensión VLSub (funciona con VLC 2.0, VLC 2.2 o VLC 3) en el caso de que no la tengamos ya disponible.
Solo tenemos que ir al menú VLC > Extensiones y ver si nos aparece:
Si no tenemos instalada la extensión, solo tenemos que visitar esta página de Github, descargar el archivo correspondiente (vlsub.lua) y meterlo en la carpeta indicada:
- Windows (todos los usuarios): %ProgramFiles%\VideoLAN\VLC\lua\extensions\
- Windows (usuario actual): %APPDATA%\vlc\lua\extensions\
- Linux (todos los usuarios): /usr/lib/vlc/lua/extensions/
- Linux (usuario actual): ~/.local/share/vlc/lua/extensions/
- macOS (todos los usuarios): /Applications/VLC.app/Contents/MacOS/share/lua/extensions/
- macOS (usuario actual): /Users/%your_name%/Library/Application Support/org.videolan.vlc/lua/extensions/
Para usar esta extensión solo tenemos que hacer lo siguiente:
- Iniciar VLC
- Empezar a ver el vídeo
- Hacer clic en el menú VLC > Extensiones > VLSub
- Seleccionar el idioma
- Hacer clic en «Search by Hash» o «Search by name»
- Seleccionar un archivo de subtítulos de la lista
- Hacer clic en «Download Selection»
- Eso es todo, los subtítulos deberían aparecer automáticamente en el vídeo.
¿Otra extensión para VLC que puedes usar para descargar subtítulos? Subtitles finder. También obtiene los subtítulos de OpenSubtitles.org
¿Más opciones para descargar subtítulos de series de TV y películas en tu ordenador?
Claro, lo he contado en la siguiente entrada. Tienes varias páginas web donde puedes descargar directamente los subtítulos, y también tienes unos cuantos programas que pueden aligerarte la tarea sin tener que navegar online por ninguna página. Más cómodo imposible.
Respecto a los programas, te recomiendo Caption:
- Puedes utilizar el programa Caption. Posiblemente una de las mejores opciones del momento. Está disponible para Mac, Linux y Windows.
