¿Estás buscando el mejor corrector ortográfico, gramatical y de estilo para español? La verdad es que no es nada sencillo encontrar una opción similar a Grammarly o ProWritingAid (perfectas para ingles, pero sin opción en español)… parece que tienen abandonados a los hispanohablantes… y si te dedicas a escribir online en un blog o página web o al copywriting, lo tenías complicado… hasta ahora…
He encontrado 3 opciones y he realizado una comparativa: SpanishChecker, LanguageTool y MyStilus, pero la verdad es que la que ha conquistado mi corazón es LanguageTool. Ha mejorado mucho estos últimos años y es la que estoy utilizando actualmente para intentar escribir un poco mejor (complicado).
¿Qué ventajas ofrecen estos correctores frente a los que podemos encontrar en Word, Google Docs, Windows o macOS?
No nos vale el correcto ortográfico del Word o de Google Docs, no nos vale el corrector de Windows o macOS… queremos algo más, queremos un corrector que revise los aspectos gramaticales o incluso el estilo de nuestro escrito.
Normalmente, si es un corrector ortográfico, de gramática y estilo nos ofrecerá:
- Corrección de expresiones incorrectas, recomendaciones de redacción, extranjerismos evitables, abuso de formas…
- Sugerencias para mejorar el estilo y el tono.
- Detección de nombres y saludos incorrectos en correos electrónicos.
- Revisión de signos de puntuación, espaciado, mayúsculas, cursiva…
¿Funciones de cada corrector que vas a encontrar en este artículo?
- SpanishChecker: Corrector de ortografía y gramática, no de estilo.
- LanguageTool: Corrector ortográfico, de gramática y estilo.
- MyStilus: Corrector ortográfico, de gramática y estilo.
¿Las he probado personalmente?
He estado suscrito a MyStilus durante 1 año, he probado ocasionalmente SpanishChecker y estoy suscrito actualmente al plan prémium de LanguageTool. ¿Quiere decir esto que LanguageTool es la mejor opción para corregir tus textos en castellano? Sí. Sin lugar a dudas.
¿Cuáles son los mejores correctores ortográficos, gramaticales y de estilo para español?
| Corrector | Qué ofrece | Perfecto para | Precio |
|---|---|---|---|
| SpanishChecker | Corrector de ortografía y gramática, no de estilo. | Usar de manera ocasional. Con editor online. | Versión gratuita y de pago: 15 $/año |
| LanguageTool | Corrector ortográfico, de gramática y estilo. | Usar durante tu día a día. Con editor online y complementos para navegador, Word, Google Docs y aplicación para macOS | Versión gratuita y de pago: 4,92 €/mes (plan anual) |
| MyStilus | Corrector ortográfico, de gramática y estilo. | Corregir grandes textos como novelas o ensayos. Con editor online y para Word. Con informe de errores PDF. | Versión gratuita y de pago: hasta 200.000 palabras al mes por 29,95 €/año. |
1. LanguageTool: editor de estilo, puntuación y gramática.
LanguageTool es una herramienta que lleva bastante tiempo entre nosotros, pero que últimamente ha despegado tanto en usabilidad como en opciones. Es lo más parecido a Grammarly que tenemos en estos momentos para el idioma castellano (también es perfecto para portugués, francés, alemán, holandés y polaco). Es la que estoy usando actualmente.
Lo que más me ha gustado es que es de Código Abierto: «Las funciones básicas de LanguageTool son de código abierto. Cualquiera puede configurar su propio servidor LanguageTool localmente o en la nube«, que los textos se envían encriptados a sus servidores y que no almacenan nada de nuestros textos online. Está financiado por la Unión Europea y se trata de una empresa ubicada en varios países de la UE (bueno para la privacidad)
Ahora comento sus principales características, pero lo primero que tienes que tener en cuenta es que tiene complementos de todo tipo:
- Para tu navegador: Chrome, Microsoft Edge, Firefox, Safari y Opera.
- Para Office: Google Docs, Microsoft Word, OpenOffice y LibreOffice.
- Y una excelente app para macOS.
¡Espectacular! Y perfecto para escribir en WordPress en tu navegador y corregir todas tus entradas. Por eso me gusta LanguageTool: se integra perfectamente en tu flujo de trabajo sin tener que acceder a aplicaciones externas o editores online. La corrección se realiza automáticamente mientras escribes en tu panel de WordPress o donde hayas elegido escribir tu blog. Estás cubierto con todos los complementos que ofrece.
Tienen tres planes, uno de ellos gratuito:
| Para principiantes | Para usuarios individuales | Para equipos |
|---|---|---|
| 0 €/mes | 4,92 €/mes (plan anual) | 8,85 € / mes (plan anual, 2 usuarios) |
| Revisión de gramática básica, puntuación y estilo. | Revisión mejorada de gramática, puntuación y estilo. | Revisión mejorada de gramática, puntuación y estilo. |
| Solo hasta 10.000 caracteres por texto | Hasta 60.000 caracteres por campo de texto | Hasta 60.000 caracteres por campo de texto |
| Sugerencias para mejorar el estilo y el tono. | Sugerencias para mejorar el estilo y el tono. | |
| Detección de nombres y saludos incorrectos en correos electrónicos | Detección de nombres y saludos incorrectos en correos electrónicos | |
| Detección de números incorrectos (por ejemplo, IBAN, ISBN…) | Detección de números incorrectos (por ejemplo, IBAN, ISBN…) | |
| Complemento para Microsoft Word | Complemento para Microsoft Word | |
| Complemento para Google Docs | Complemento para Google Docs | |
| Gestión de usuarios |
En el plan Prémium vas a obtener también hasta 1500 controles adicionales para todos los idiomas soportados, algo que se nota al corregir tus textos. Si eliges el plan gratuito, al saltarte el aviso al corregir el texto te indicara que tienes que acceder al plan prémium para obtener el consejo. El precio me parece totalmente justo.
- No presenta un informe final como sucede en MyStilus, así que está especialmente pensado para escribir online.
- Dispone de herramienta para consultar sinónimos: se activa en la configuración y se usa mediante un doble clic con el botón izquierdo en la palabra que quieras consultar.
Además, si tienes un ordenador Mac de Apple, vas a poder descargar su app, que tiene muy buena pinta:
En esta app hasta puedes consultar el tiempo de lectura del texto, y te dice el número de palabras únicas, oraciones…
Dispone de un modo de texto temporal: se borra después de 7 días, perfecto para corregir emails, chats y de un modo permanente: se almacena el texto y no se borra.
Y de un «Picky Mode» o «Modo perfeccionista» en el que ofrecen más sugerencias (está en fase beta y también está disponible en el complemento para navegador):
- Proporciona más sugerencias de estilo y tonalidad
- Detecta las frases largas o complejas
- Reconoce los coloquialismos y las redundancias
- Sugiere de forma proactiva sinónimos de palabras comúnmente sobre utilizadas
También puedes ir a su página web y utilizar todas sus funciones online. Allí también puedes cancelar tu suscripción de manera sencilla.
¿Configuración? Claro:
Puedes acceder a tu diccionario personal, reglas desactivadas, ajustes experimentales, desactivarlo en determinados dominios, obtener sinónimos…
Tienes la review completa en:
2. SpanishChecker: corrector de ortografía y gramática, no de estilo.
SpanishChecker es una opción muy interesante para realizar consultas online. Tiene una versión gratuita y una versión pro que elimina anuncios y que no tiene límite en la extensión del texto. En la versión gratuita solo puedes analizar textos de hasta 500 palabras
SpanishChecker Pro, también cuenta con un editor de pantalla grande, sin publicidad, un portafolio de escritura, una herramienta de vocabulario, ejercicios pedagógicos, etc. cuesta $ 15/año, por lo que es más barato que la opción anterior.
¿Qué sacrificas? No es un editor de estilo y no tiene complementos para el navegador… Para mí, tener estas dos opciones, es fundamental, pero puede que para ti no… analiza el uso que vas a dar a esta herramienta. Tampoco dispone de apps y los textos se almacenan en el servidor si usas la versión gratuita (los suscriptores tienen la opción de desactivar esta característica y eliminar los textos almacenados).
He realizado la misma prueba que con la opción anterior:
Como puedes comprobar el uso es menos amigable, y te obliga a ir al editor online. También tienes que tener en cuenta que los textos se quedan online, excepto si te das de alta en el servicio Pro.
Puede ser una buena herramienta para un uso ocasional, pero en ningún caso es perfecta si te dedicas de manera profesional a escribir.
3.-MyStilus: Corrector ortográfico, de gramática y estilo
MyStilus es la herramienta que estaba utilizando el año pasado. Es una gran herramienta para corregir textos largos, pero le falla la integración con el navegador y la ausencia de aplicaciones. Por eso me he cambiado, aunque sin duda es una opción perfecta para corregir textos muy largos como novelas o ensayos por su gran cantidad de opciones.
Solo dispone de un complemento para Word (solo funciona en Windows) y un plugin para WordPress que solo funciona si tienes desactivado el editor Gutenberg… algo que no me he planteado…
Otro problema es que en su versión gratuita el número de palabras que puedes corregir es muy limitado (si te das de alta con ellos puedes corregir hasta 5000 palabras/mes).
Sin embargo, es una de las opciones más completas si te puedes adaptar a su uso: «Stilus no solo verifica la adecuación de sus textos a la norma ortográfica y gramatical, también le asesora sobre aspectos orto tipográficos y de estilo«. Y te puedes descargar un informe en errores disponible para la revisión de páginas web, documentos TXT/HTML/PDF/doc. y texto.
¿Precio? Te puedes suscribir a Stilus Gold y revisar hasta 200.000 palabras al mes por 29,95 €/año. O corregir hasta 1 millón de palabras en cualquier momento con Stilus Sprint por 29,95 €.
¿Algo a destacar? En la corrección online va a aparecer una pequeña ventana que te va indicando los fallos cometidos, pero si te vas a «Informe de revisión» lo que vas a obtener es un documento que puedes imprimir o guardar en PDF. Puedes poner directamente la dirección URL de una página web, un texto o subir un documento.
Claramente, si quieres aprovechar esta herramienta de corrección de textos, vas a tener que darte de alta, y tener muy claro cuáles son sus puntos débiles.
¿Su punto más fuerte? Dispone de muchas opciones lingüísticas:
- Opciones de revisión: confusiones de términos, frases demasiado largas, apertura y cierre de signos dobles… y todas se pueden activar o desactivar.
- Variedades lingüísticas: Español de Hispanoamérica; Español del Caribe; Español de México; Español de Hispanoamérica meridional; Español de Hispanoamérica septentrional; Español de Centroamérica
- Diccionarios
¿Privacidad? Lo indican muy claro: «los contenidos asociados a las peticiones se eliminan automática y permanentemente tras su análisis, sin que quede otro registro que el imprescindible para fines de tarificación (usuario, instante de la petición y conteo de palabras)«.
Sería la opción perfecta para escribir en tu navegador si actualizaran sus complementos o si crearan una aplicación para Windows o macOS. Por ahora su uso queda algo capado respecto a LanguageTool en el día a día, pero puedes plantearte usar esta herramienta si quieres corregir tu libro o ensayo.
Conclusión
Creo que ha quedado claro para qué sirve cada uno de estos tres correctores, pero a modo de resumen:
- SpanishChecker: Corrector de ortografía y gramática, no de estilo. Perfecto para usar de manera ocasional. Solo tiene versión online. Su versión gratuita es muy interesante y la de pago no es muy cara.
- LanguageTool: Corrector ortográfico, de gramática y estilo. Con muchos complementos para navegadores, para uso online y con aplicación para macOS. Su versión gratuita es muy interesante. Es la herramienta que uso actualmente en su versión prémium por su facilidad de uso e integraciones.
- MyStilus: Corrector ortográfico, de gramática y estilo. Perfecto para corregir grandes textos en su versión de pago. La versión gratuita, debido a la limitación de palabras, no es muy útil. La he usado para corregir textos muy largos en su versión de pago. Ofrece un informe en PDF.
Deja una respuesta Cancelar la respuesta