• Saltar a la navegación principal
  • Saltar al contenido principal
  • Saltar a la barra lateral principal
  • Saltar al pie de página
algoentremanos

Algoentremanos.com

  • Ofertas
  • Aplicaciones
    • Programas utiles
      • Los 10 mejores emuladores de videojuegos (NES, SNES, N64, PS1, MAME…)
      • Mejores aplicaciones para Mac
      • Mejores programas fotografía para Mac
      • Mejores programas para Linux
      • Las mejores aplicaciones para utilizar tu tableta gráfica
      • La regla de Backup 3-2-1: la mejor manera de hacer una copia de seguridad de tu ordenador
        • Los mejores programas para hacer un backup online y offline de tu PC o Mac
    • Las mejores aplicaciones para iPhone – iPad
  • Privacidad
    • VPN
      • Cuales son los mejores VPN por calidad precio
      • Los mejores VPN gratis
      • Cómo ver Netflix en España y otros países
      • ¿Qué VPN funciona con Netflix?
      • Las mejores VPN para Disney Plus
      • Las mejores VPN para gaming
      • El mejor VPN para Mac
      • Mejores VPN para Windows
      • Mejores VPN para torrents
      • El mejor VPN para tu smartphone o tablet Android – iOS
      • Los mejores VPN para Bet365
      • Los 5 mejores VPN que aceptan Bitcoin como pago
      • Proxy vs VPN
    • Bloqueadores de anuncios
      • Las mejores aplicaciones para proteger tu privacidad en smartphones y tablets
    • e-Mail Seguro
    • Gestores de contraseñas
      • Mejores gestores contraseñas
    • Proxy
    • Tor
  • Web y SEO
    • SEO
      • Las mejores herramientas para controlar el posicionamiento de las palabras clave de tu web en Google
      • Las mejores herramientas gratis de búsqueda de palabras clave
    • Blogs
      • Donde registrar dominios online
      • Los mejores servidores VPS por calidad precio
      • Tipos de hosting para alojar tu blog: hosting compartido, VPS, Cloud o servidor dedicado
      • Compra dominios baratos
      • WordPress
        • WordPress y HTTPS
        • Los mejores temas de Genesis Framework para WordPress
    • Los mejores gestores de contenido (CMS) Open Source
    • ¿Cuál es el mejor panel de control gratuito para un servidor linux?
  • Juegos
    • Cómo jugar con tu familia en Animal Crossing
    • Los mejores juegos para iPhone
    • Los mejores juegos para el iPad
    • Los mejores juegos para Mac
      • Los mejores juegos para Mac gratis y de pago
    • Trucos y estrategias de Clash Royale que nunca nadie te había contado
      • Mejor baraja Clash Royale
    • 20 trucos y estrategias para jugar al juego Boom Beach
    • Cómo empezar a jugar a Minecraft (Tutorial para principiantes)
    • Guía Farmville
      • Solución a los problemas de conexión y carga en Farmville
  • Internet
    • Amazon
      • Reclamaciones Amazon
    • android
    • Apple
      • Tú iMac o Macbook suena y hace ruido: posiblemente sea el ventilador [solución]
    • facebook
    • Google
    • Herramientas Online
      • Los mejores servicios para hacer una copia de seguridad online
        • Los mejores servicios de almacenamiento en la nube gratis (2022): guarda tus fotos y archivos online
    • Tutorial
      • Las mejores páginas web para descargar torrents
  • Actualidad
    • ciencia
    • Cine
    • Dinero
    • Geek
    • Libros
      • Mejores libros Ciencia Ficción
    • Móviles
    • Ofertas
    • Series TV
    • Tecnología
    • Viajes
Inicio / Internet / Apple

Apple TV: Ver cualquier archivo de video (.avi, .mkv) con subtítulos (.srt, .sub) sin hacer Jailbreak

junio 2, 2012 Por Ivan Benito 21 comentarios

¿Alguna vez habéis pensado tener un Apple TV y siempre os ha echado para atrás lo cerrado que es el sistema de Apple que sólo admite determinados tipos de archivos de video?

Apple TV

Si vamos a las especificaciones del último Apple TV (Junio 2012), estos son los formatos de archivos que podemos ver y escuchar:

Formatos de vídeo compatibles

Vídeo H.264 de hasta 1080p, 30 fotogramas por segundo, perfil alto (High Profile) o principal (Main Profile) de nivel 4.0 o inferior, perfil básico (Baseline Profile) de nivel 3.0 o inferior con sonido AAC-LC de hasta 160 Kb/s por canal, 48 kHz, y sonido estéreo en formatos de archivo .m4v, .mp4, y .mov.
Vídeo MPEG-4 de hasta 2,5 Mb/s, 640 por 480 píxeles, 30 fotogramas por segundo, perfil simple (Simple Profile) con sonido AAC-LC de hasta 160 Kb/s, 48 kHz y sonido estéreo en formatos de archivo .m4v, .mp4 y .mov.
Motion JPEG (M-JPEG) de hasta 35 Mb/s, 1.280 por 720 píxeles, 30 fotogramas por segundo, sonido en ulaw y audio estéreo PCM en formato de archivo .avi.

Formatos de audio compatibles
HE-AAC (V1), AAC (de 16 a 320 Kb/s), AAC protegido (del iTunes Store), MP3 (de 16 a 320 Kb/s), MP3 VBR, Audible (formatos 2, 3 y 4), Apple Lossless, AIFF y WAV, y sonido envolvente Dolby Digital 5.1.

Formatos de imagen compatibles
JPEG, GIF y TIFF

¿Y donde esta el formato .avi? ¿Y el .mkv? (por nombrar solo dos de los más populares formatos de video) Pues en principio no podemos ver archivos de este tipo a través de iTunes (porque todo va vía iTunes)… ¿Y el soporte para subtítulos .srt o .sub?

Hay un par de soluciones para poder ver este tipo de archivos sin hacer el jailbreak del Apple TV

SIN iPHONE/ iPAD / iPOD

Handbreak1.- Descargarnos el programa handbrake con el que vamos a poder convertir cualquier formato de video y audio a los tipos aceptados por Apple en su dispositivo. Además también nos permite incrustar los subtítulos en nuestro video. Una vez convertido, podemos pasar el archivo a iTunes y de allí se sincroniza automáticamente con la Apple TV.

El programa es gratuito y la conversión de un video de 1GB tarda unos 10 minutos (depende de tu hardware).

CON iPHONE/ iPAD / iPOD

2.-Utilizar Air video o Plex. Se tratan de dos espectaculares programas que nos van a permitir ver lo que queramos en la APPLE TV sin tener que hacer ningún tipo de conversión. Automáticamente nos van a convertir cualquier formato de video/audio a los aceptados por el APPLE TV.

NOTA: Es recomendable tener una buena red WIFI en casa o en su defecto tener conectado el APPLE TV mediante ethernet al ordenador.

El proceso sería el siguiente:

PLEX1.-Instalar el servidor de Air Video o PLEX en nuestro ordenador (son gratuitos). Proceso muy sencillo. Sólo hay que elegir las carpetas donde tenemos nuestro contenido multimedia. Air Video instala más rápidamente el servidor que PLEX.

2.-Tanto Air Video HD – InMethod s.r.o. como Plex – Plex Inc. tienen aplicaciones en la Apple Store que podemos instalar en nuestro iPad, iPhone, iPod. Este paso es imprescindible. No son gratuitas, pero suelen rondar entre los 2 y los 4 Euros (no os vais a arrepentir!!).

Air Video

3.-Iniciamos el servidor de contenido en nuestro ordenador, vamos a nuestro iPhone (por ejemplo) y abrimos cualquiera de las dos aplicaciones. Nos reconocerá el servidor y las carpetas que elegimos para compartir.

Las dos tiene soporte para subtítulos. Lo único que hay que hacer es poner el mismo nombre al subtitulo y al archivo de video para que automaticamente los reconozca.

Con Air Video me encontré un problema: no reconocía los acentos y las ñ. Solución: Cambiar la codificación en el menú Preferences > Subtitles a Western (ISO Latin 1; ISO-8859-1)

Iniciamos el video en nuestro iPhone (recibido directamente desde nuestro ordenador gracias al servidor de contenidos) y empezamos a utilizar la opción «AirPlay» que nos ofrece Apple. En el menú de Airplay podremos elegir el Apple TV, con lo que empezaremos a ver nuestra serie, película o video en cualquier formato desde nuestro iPhone en nuestra TV a través del APPLE TV. La conversión la hace automáticamente el programa en nuestro ordenador en el mismo momento del visionado, por lo que no perdemos tiempo cambiando el formato del archivo.

A mí particularmente, me funciona mejor y más rápido Air Video que PLEX. Sin embargo, la ventaja de PLEX es que podemos hacer más cosas que con Air Video (tenemos canales, compartir música etc…), pero si solo quieres ver vídeos… Air Video es tu opción.

Comparte esto:

Relacionado

  • Cómo convertir imágenes en MacOS: HEIC, JPEG, PNG, TIFF… o pasarlas a PDF
  • Cómo convertir imágenes en MacOS de manera sencilla con Vista Previa
  • marzo 12, 2021
  • En «Apple»
  • Cómo instalar Kodi en el Fire TV Stick de Amazon
  • Cómo instalar Kodi en el Fire TV Stick de Amazon
  • febrero 21, 2020
  • En «Amazon»
  • iPad: El nombre del nuevo dispositivo de Apple – Precio, funcionalidades y características técnicas
  • iPad Foto
  • enero 27, 2010
  • En «Apple»

Publicado en: Apple Etiquetado como: Apple TV, mkv, Subtitulos

Acerca de Ivan Benito

Apasionado de la lectura y los viajes, experto en tecnología e informática y fan de la privacidad online. Desde el año 2007 me he dedicado al SEO, a escribir y a crear páginas web con WordPress sobre todo tipo de temáticas. Si tienes alguna duda y necesitas ayuda... ¡Pregúntame!

Descargo de responsabilidad

Algoentremanos realiza reviews de manera profesional y en muchas ocasiones recibimos compensación de las compañías cuyos productos revisamos. Probamos cada producto a fondo y otorgamos altas calificaciones solo a los mejores. La propiedad de Algoentremanos.com es independiente y las opiniones expresadas aquí son solo nuestras. Saber más.

Introduce tu correo electrónico para suscribirte a este blog y recibir notificaciones de nuevas entradas. ¡Gracias!

Interacciones con los lectores

Comentarios

  1. jordi llob dice

    junio 11, 2012 a las 9:02 pm

    Espectacular, te debo una, me ha sido muuuy util !

    Responder
  2. Rodrigo dice

    julio 5, 2012 a las 10:49 am

    Muchisimas gracias por el tutorial, me habia hecho de un apple tv 3 y no habia caso de conectarlo con el mac mini y xbmc

    Responder
    • Ivan Benito dice

      julio 5, 2012 a las 11:30 am

      De nada Rodrigo 🙂

      Responder
  3. maik dice

    julio 22, 2012 a las 11:45 pm

    Funcionaria con plex para android
    Gracias por el aporte tngo un apple tv i no tengo nada mas de apple i con linux se aze mas complicado aun

    Responder
    • Ivan Benito dice

      julio 27, 2012 a las 4:03 pm

      Sí, no hay problema. Lo unico que tienes que hacer es montar el servidor de Plex en tu pc/mac

      Responder
  4. Oscar Matamoros (@soymatamoros) dice

    octubre 27, 2012 a las 11:24 pm

    Hola no me detecta los subtitulos SRT, me ayudas?

    Gracias.

    Responder
    • Ivan Benito dice

      octubre 30, 2012 a las 11:58 am

      ¿Puedes comentarme un poco más el problema? 🙂

      Responder
  5. makaflys dice

    noviembre 3, 2012 a las 1:32 am

    no tengo manera de conseguirlo, como lo haces con el tema de la red i.p etc

    Responder
  6. Marc dice

    noviembre 9, 2012 a las 8:28 pm

    Porque los .avi me pone invalido ??? Con air video.

    Responder
    • Ivan Benito dice

      noviembre 10, 2012 a las 8:26 pm

      Raro… ¿Error de compresion?

      Responder
  7. PorLaPatilla dice

    agosto 16, 2013 a las 3:06 am

    Hola, compré el Apple TV 3, un buen modem y pagué la actualización a Mountain Lion para usar AirPlay.

    Luego resultó que mi iMac de 2010 no lo soportaba por antigüedad.

    ¿Me va a servir Air Video (o Plex) para ver contenido del iMac en la TV con calidad?

    Muchas gracias de antemano.

    Responder
    • Ivan Benito dice

      agosto 16, 2013 a las 8:04 pm

      Yo uso air video sin problema y mi mac es de 2009 🙂

      Responder
  8. PorLaPatilla dice

    agosto 23, 2013 a las 12:11 pm

    Iván, me has servido de gran ayuda.

    Creí que esto no se iba a solucionar jamás, y ha sido bastante sencillo.

    Mac sin AirPlay pero con Air Video, esto es increíble.

    Dos millones de gracias, de verdad.

    Responder
  9. rocabay dice

    diciembre 1, 2013 a las 2:59 am

    Hola!,

    No se me ven los subtítulos aunque ponga al archivo de video y el de subtítulos el mismo nombre y en la misma carpeta. Muchas gracias!

    Responder
  10. Agustín Segurola dice

    diciembre 8, 2013 a las 11:18 am

    Muchas gracias por las instrucciones.
    Tengo un problema que no se cómo solucionar, cuando reproduzco un video en mi ipad/iPhone y un poco después según la configuración este entra en reposo, se corta la comunicación air play y el Apple TV se va al menú. Lo estoy solucionando configurando el dispositivo a que no entré en reposo y bajando el brillo, pero no deja de ser una lata.
    ¿ existe algún otro tipo de solución ?

    Muchas gracias.

    Responder
  11. Jimmy iMac dice

    febrero 5, 2014 a las 5:19 pm

    a mi lo que me interesa es no tener que dejar el ordenador encendido, yo suelo pasar las pelis a mp4, las paso al ipad y de ahí con programas como AVPlayer hago airplay al appletv, y busco algun otro programa que no haga falta convertirlo a mp4, que directamente las pase al ipad en .avi y el apple tv lo pueda ver, pero sobre todo sin dejar el mac encendido.

    Responder
    • Ivan Benito dice

      febrero 6, 2014 a las 1:49 pm

      Muy buena opción la que comentas 🙂

      Responder
  12. Xavi dice

    febrero 18, 2014 a las 12:03 pm

    Muchas, pero que muchas gracias. Me ha ido perfecto, no sabía como pasar las pelis de formato. avi a Apple Tv.
    Hay alguna manera de verlas, sin que cada vez tenga que pasar al formato MP4 ? Es que tengo un montón de películas.
    De nuevo muchas gracias, Ivan.

    Responder
    • Ivan Benito dice

      febrero 18, 2014 a las 12:39 pm

      Hola Xavi,

      Pues en principio usando Air video HD no hace falta convertir el formato ya que el programa lo hace automaticamente 🙂

      Responder
  13. Johan Eduardo Quijano dice

    junio 7, 2016 a las 8:17 pm

    Saludos, si entendi bien, hay que usar un computador para mostrar los videos en el apple tv?

    No es mas facil contectar el computador al televisor y ya? Pense que el Apple TV los reproducia directamente xD Gracias

    Responder
    • Ivan dice

      junio 9, 2016 a las 5:49 pm

      Puedes usar un ordenador, tu iPhone o iPad, o incluso conectar una NAS. De cualquier manera, este tipo de dispositivos o los Android TV están pensados sobre todo para televisores más antiguos que no tienen Smart TV.

      Responder

Deja una respuesta Cancelar la respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.

Barra lateral principal

Date de alta por e-mail y recibe todos nuestros artículos en tu correo. ¡Muchas gracias!

Únete a otros 6.398 suscriptores

  • Facebook
  • Twitter
  • Instagram
  • Pinterest
  • YouTube

TOP ofertas servicios online

ofertas SAAS servicios online

Privacidad y seguridad

privacidad y seguridad online

Los mejores VPN de 2022

Los mejores VPN para mejorar tu seguridad y privacidad online

Entradas y Páginas Populares

  • Las mejores páginas web para descargar torrents en 2022
    Las mejores páginas web para descargar torrents en 2022
  • Las mejores extensiones para Tachiyomi
    Las mejores extensiones para Tachiyomi
  • Las pulseras del sexo o del amor: significado del código de colores para empezar el juego
    Las pulseras del sexo o del amor: significado del código de colores para empezar el juego
  • Las mejores páginas para descargar subtítulos en Español para series de TV y películas
    Las mejores páginas para descargar subtítulos en Español para series de TV y películas
  • Los mejores programas y aplicaciones gratis para Linux  (Ubuntu y otras distribuciones) en 2022
    Los mejores programas y aplicaciones gratis para Linux (Ubuntu y otras distribuciones) en 2022
  • Los mejores juegos para Mac en 2022: videojuegos imprescindibles para tu ordenador de Apple
    Los mejores juegos para Mac en 2022: videojuegos imprescindibles para tu ordenador de Apple
  • Las 20 mejores aplicaciones para Amazon Fire TV Stick: IPTV y apps imprescindibles
    Las 20 mejores aplicaciones para Amazon Fire TV Stick: IPTV y apps imprescindibles
  • OpenEmu: cómo descargar ROMs y jugar en Mac a juegos de videoconsolas antiguas
    OpenEmu: cómo descargar ROMs y jugar en Mac a juegos de videoconsolas antiguas
  • Los mejores juegos para el iPad (2022): gratis y de pago
    Los mejores juegos para el iPad (2022): gratis y de pago
  • Los mejores programas para dibujar con tableta gráfica gratis y de pago
    Los mejores programas para dibujar con tableta gráfica gratis y de pago

Categorías

  • Actualidad
  • Amazon
  • android
  • Aplicaciones y Programas
  • Apple
  • blogger
  • Blogs
  • Bloqueadores de anuncios
  • ciencia
  • Cine
  • Destacados
  • Dinero
  • e-Mail Seguro
  • facebook
  • Geek
  • Gestores de contraseñas
  • Google
  • Herramientas Online
  • Internet
  • Juegos
  • Libros
  • Móviles
  • Ofertas
  • Privacidad
  • Programas utiles
  • Proxy
  • SEO
  • Series TV
  • Tecnología
  • Tor
  • Tutorial
  • Viajes
  • VPN
  • Web y SEO
  • Wordpress

Footer

Sobre algoentremanos.com

algoentremanos.com comenzó siendo una buena manera de recopilar información interesante sobre internet, programas informáticos y todo tipo de proyectos online. Fue fundada en el año 2009 por Iván Benito. Desde entonces, he pasado cientos de horas realizando análisis y reviews de servicios online y de todo tipo de apps y programas.

Privacidad y cookies: este sitio utiliza cookies. Al continuar utilizando esta web, aceptas su uso.
Para obtener más información, incluido cómo controlar las cookies, consulta aquí: Política de cookies

Análisis y opiniones

Si quieres encontrar información de calidad para elegir los mejores servicios online y programas para tu PC, Mac, Linux o smartphone, algoentremanos.com es el sitio indicado: te ayudo a elegir las mejores opciones. La privacidad y la seguridad online es mi prioridad. No te pierdas los tutoriales y la selección de ofertas. ¿Preguntas o ayuda? Ponte en contacto conmigo... ¡No lo dudes!

Enlaces de interés

Copyright © 2022 · Todos los derechos reservados algoentremanos.com ·

  • Política de Privacidad y Datos Legales
  • Politica de Cookies
  • Sitemap de la web