Apple TV: Ver cualquier archivo de video (.avi, .mkv) con subtítulos (.srt, .sub) sin hacer Jailbreak

¿Alguna vez habéis pensado tener un Apple TV y siempre os ha echado para atrás lo cerrado que es el sistema de Apple que sólo admite determinados tipos de archivos de video?

Si vamos a las especificaciones del último Apple TV (Junio 2012), estos son los formatos de archivos que podemos ver y escuchar:

Formatos de vídeo compatibles

Vídeo H.264 de hasta 1080p, 30 fotogramas por segundo, perfil alto (High Profile) o principal (Main Profile) de nivel 4.0 o inferior, perfil básico (Baseline Profile) de nivel 3.0 o inferior con sonido AAC-LC de hasta 160 Kb/s por canal, 48 kHz, y sonido estéreo en formatos de archivo .m4v, .mp4, y .mov.
Vídeo MPEG-4 de hasta 2,5 Mb/s, 640 por 480 píxeles, 30 fotogramas por segundo, perfil simple (Simple Profile) con sonido AAC-LC de hasta 160 Kb/s, 48 kHz y sonido estéreo en formatos de archivo .m4v, .mp4 y .mov.
Motion JPEG (M-JPEG) de hasta 35 Mb/s, 1.280 por 720 píxeles, 30 fotogramas por segundo, sonido en ulaw y audio estéreo PCM en formato de archivo .avi.

Formatos de audio compatibles
HE-AAC (V1), AAC (de 16 a 320 Kb/s), AAC protegido (del iTunes Store), MP3 (de 16 a 320 Kb/s), MP3 VBR, Audible (formatos 2, 3 y 4), Apple Lossless, AIFF y WAV, y sonido envolvente Dolby Digital 5.1.

Formatos de imagen compatibles
JPEG, GIF y TIFF

¿Y donde esta el formato .avi? ¿Y el .mkv? (por nombrar solo dos de los más populares formatos de video) Pues en principio no podemos ver archivos de este tipo a través de iTunes (porque todo va vía iTunes)… ¿Y el soporte para subtítulos .srt o .sub?

Hay un par de soluciones para poder ver este tipo de archivos sin hacer el jailbreak del Apple TV

SIN iPHONE/ iPAD / iPOD

1.- Descargarnos el programa handbrake con el que vamos a poder convertir cualquier formato de video y audio a los tipos aceptados por Apple en su dispositivo. Además también nos permite incrustar los subtítulos en nuestro video. Una vez convertido, podemos pasar el archivo a iTunes y de allí se sincroniza automáticamente con la Apple TV.

El programa es gratuito y la conversión de un video de 1GB tarda unos 10 minutos (depende de tu hardware).

CON iPHONE/ iPAD / iPOD

2.-Utilizar Air video o Plex. Se tratan de dos espectaculares programas que nos van a permitir ver lo que queramos en la APPLE TV sin tener que hacer ningún tipo de conversión. Automáticamente nos van a convertir cualquier formato de video/audio a los aceptados por el APPLE TV.

NOTA: Es recomendable tener una buena red WIFI en casa o en su defecto tener conectado el APPLE TV mediante ethernet al ordenador.

El proceso sería el siguiente:

1.-Instalar el servidor de Air Video o PLEX en nuestro ordenador (son gratuitos). Proceso muy sencillo. Sólo hay que elegir las carpetas donde tenemos nuestro contenido multimedia. Air Video instala más rápidamente el servidor que PLEX.

2.-Tanto Air Video HD – InMethod s.r.o. como Plex – Plex Inc. tienen aplicaciones en la Apple Store que podemos instalar en nuestro iPad, iPhone, iPod. Este paso es imprescindible. No son gratuitas, pero suelen rondar entre los 2 y los 4 Euros (no os vais a arrepentir!!).

3.-Iniciamos el servidor de contenido en nuestro ordenador, vamos a nuestro iPhone (por ejemplo) y abrimos cualquiera de las dos aplicaciones. Nos reconocerá el servidor y las carpetas que elegimos para compartir.

Las dos tiene soporte para subtítulos. Lo único que hay que hacer es poner el mismo nombre al subtitulo y al archivo de video para que automaticamente los reconozca.

Con Air Video me encontré un problema: no reconocía los acentos y las ñ. Solución: Cambiar la codificación en el menú Preferences > Subtitles a Western (ISO Latin 1; ISO-8859-1)

Iniciamos el video en nuestro iPhone (recibido directamente desde nuestro ordenador gracias al servidor de contenidos) y empezamos a utilizar la opción «AirPlay» que nos ofrece Apple. En el menú de Airplay podremos elegir el Apple TV, con lo que empezaremos a ver nuestra serie, película o video en cualquier formato desde nuestro iPhone en nuestra TV a través del APPLE TV. La conversión la hace automáticamente el programa en nuestro ordenador en el mismo momento del visionado, por lo que no perdemos tiempo cambiando el formato del archivo.

A mí particularmente, me funciona mejor y más rápido Air Video que PLEX. Sin embargo, la ventaja de PLEX es que podemos hacer más cosas que con Air Video (tenemos canales, compartir música etc…), pero si solo quieres ver vídeos… Air Video es tu opción.