Cómo escribir la ñ en Linux Mint si usas un teclado ANSI y distribución en inglés

Publicada:

He tenido el siguiente problema. Uso un teclado HHKB sin letra ñ porque tiene una distribución de teclado espectacular para programar y escribir con rapidez. La única pega es que no tiene ñ y otros símbolos como la ¿ o el ¡. En macOS, poniendo una distribución Estadounidense Internacional, es bastante sencillo conseguir estos símbolos o la ñ con varias pulsaciones de teclas (concretamente Alt(Opt) + n y luego pulsas n otra vez, para la ñ), pero en Linux Mint no he sido capaz de averiguar la combinación de teclas.

¿Cómo lo he resuelto? Pues la verdad es que me ha costado bastante. He cambiado de distribución, he buscado en foros… y nada me ha funcionado. Hasta que se me ha ocurrido instalar el programa Autokey-qt de la tienda de apps de Linux Mint. Autokey-qt es una pequeña app que puedes instalar en Linux y que hace una cosa muy bien: sustituciones de texto y scripts personalizados. Algo que en macOS o Windows podemos conseguir con apps como TextExpander (que no está disponible en Linux).

Linux Mint: distribución de teclado English US en un HHKB

¿Qué es lo que tienes que hacer? Te vas a la tienda de apps de Linux Mint, la buscas e instalas, o te vas a la línea de comandos y pones:

sudo apt install autokey-qt

¡Ojo! Si usas como en torno de escritorio GNOME o Xfce tienes que instalar autokey-gtk (Qt es para KDE).

Tienes que tener dos distribuciones de teclado activas para cambiar de una a otra. Por un lado, Español, para poder poner la ñ en el teclado y por otra parte, la distribución English (US, symbolic).

Linux Mint: distribución de teclado English US y ES en un HHKB

Abres la app desde el lanzador de apps en el símbolo de Linux Mint, y empiezas a crear las diferentes opciones:

Linux Mint: accedemos al programa Autokey-qt desde el menu

Cuando abres la app, tienes que ir a My Phrases y crear una nueva desde el menú File o con el botón del folio con el más.

Autokey-qt: configuramos los atajos de teclado.

Cuando generas una nueva, tienes que poner el símbolo de la ñ en la ventana superior derecha (puedes cambiar la distribución a ES y poner la ñ apretando en tu HHKB la tecla de los dos puntos, o copiando la ñ buscando el símbolo en internet).

Luego le tienes que dar a Set (Hotkey) y grabar la pulsación de la tecla alt (se señala en la barra) y la n.

Autokey-qt: configuramos los atajos de teclado.

Luego le tienes que dar a guardar. Puedes repetir estos pasos para el resto de símbolos o vocales acentuadas.

¿Más cosas? Tienes que hacer que el programa se ponga en marcha en el arranque del ordenador para que estos atajos de teclado funcionen. Es sencillo hacerlo en el panel de configuración de la app en Settings > Configure Autokey:

Autokey-qt: configuramos el inicio del programa al iniciar el ordenador.

Y ya lo tienes todo listo. Puedes usar tu teclado con distribución ANSI (o como la del HHKB) en tu Linux Mint.

También te puede interesar cómo vincular mediante bluetoothctl tu teclado y ratón Bluetooth o mis consejos para instalar Linux Mint en un HP ELITEBOOK.

Foto del autor de algoentremanos.com Ivan Benito

Ivan Benito

Apasionado de la lectura, los viajes y la privacidad online. Experto en tecnología, SEO y WordPress desde 2007.

Si tienes preguntas, quieres que haga una review de una app, programa o producto, simplemente mándame un e-mail [contacto]. En Algoentremanos.com comparto mis opiniones personales sobre productos y servicios. Algunas reseñas pueden generar ingresos a través de enlaces afiliados, pero siempre pruebo todo a fondo y solo recomiendo lo que de verdad me gusta [saber más].

Suscríbete y recibe los mejores tutoriales de servidores, VPN y Linux

Accede a guías prácticas, tutoriales paso a paso y recomendaciones esenciales para administrar tus sistemas y aprender tecnologías de forma segura y efectiva.

Quiero acceso a los tutoriales

📩 Sin spam. Solo contenido útil.

Deja un comentario

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.